מונחים לפי נושא לא רשמי המכילים a) very

אנגלית	רוסית
a very little more	совсем немного
a very little more	чуть-чуть
a very little more	ещё
a very short time	без году неделя
in a very long time	давным-давно
it was a very close thing	совсем близко (Andrey Truhachev)
it was a very close thing	совсем чуть-чуть (Andrey Truhachev)
it was a very close thing	совсем рядом (Andrey Truhachev)
it was a very near thing	совсем чуть-чуть (Andrey Truhachev)
it's a very shady transaction	это весьма сомнительная афера
make a very good job of something	разделать что-н. под орех
make a very good job of something	отделать что-н. под орех
make a very good job of something	разделать отделать, что-либо под орех